Jacob’s life is full of changes. Besides starting school soon, he is about to become a big brother.
Even before his sister is born, Jacob can sense that she is going to need some very special care. At times, Jacob's parents are unable to answer all of Jacob’s questions, but fortunately, his grandma is there for him. Together the family ponders how they can best prepare for helping Jacob’s disabled sister.
Jacob loves his sister Pearl dearly. He is happy to discover that she seems to hear his voice and feel his touch on her skin. Their life together is ready to begin.
Story by Tuula Pere
Illustrations by Catty Flores
Published by Wickwick 2019
Second Edition 2019
32 pages (25 numbered pages)
Jaakon elämässä tapahtuu paljon muutoksia. Hänestä on tulossa isoveli ja pian myös koululainen.
Jo ennen siskon syntymää selviää, että tämä tulee elämään muiden ihmisten ja vaativan hoidon varassa. Välillä vanhemmat eivät osaa eivätkä jaksa vastata Jaakko-veljen kysymyksiin, mutta onneksi tukena on myös mummi. Yhdessä perhe pohtii, miten vammaista siskoa voidaan parhaiten auttaa.
Helmi-sisko on veljelleen rakas. Jaakko on iloinen, että sisko näyttää ainakin kuulevan hänen äänensä ja tuntevan silityksen ihollaan. Yhteinen elämä alkaa.
Teksti Tuula Pere
Kuvitus Catty Flores
Det sker stora förändringar i Jakobs liv. Han ska bli storebror och snart också börja skolan.
Redan innan lillasyster föds, står det klart att hon hela sitt liv kommer att vara beroende av andra människor och av krävande vård. Emellanåt orkar eller kan föräldrarna inte svara på Jakobs frågor, men till all lycka finns också mormor som stöd. Tillsammans funderar familjen på hur de kan hjälpa den handikappade systern på bästa möjliga sätt.
Jakob har sin syster kär. Brodern glädjer sig över att lillasystern åtminstone verkar höra hans röst och känna hans smekning på sin hud. Deras liv tillsammans börjar.
जैकब का जीवन परिवर्तनों से भरा है। जल्द ही स्कूल शुरू करने के अलावा, वह बड़ा भाई भी बनने वाला है।
अपनी बहन के जन्म से पहले ही, जैकब समझ सकता है कि उसे कुछ विशेष देखभाल की आवश्यकता होगी। जैकब के माता-पिता उसके सभी सवालों का जवाब देने में असमर्थ हैं, लेकिन सौभाग्य से, उसकी दादी उसके साथ हैं। परिवार मिलकर सोचता है कि वे जैकब की विकलांग बहन की मदद करने के लिए सबसे अच्छी तैयारी कैसे कर सकते हैं।
जैकब अपनी बहन पर्ल से बहुत प्यार करता है। वह यह जानकर खुश होता है कि वह उसकी आवाज सुन सकती है और उसकी त्वचा पर उसका स्पर्श महसूस कर सकती है। उनका एक साथ जीवन जीना शुरू होने वाला है।
Published by Wickwick 2021
© 2026 Tuula Pere
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)