The Wild Waves

By Tuula Pere

April 22^nd, 2023

The Wild Waves

The waves are splashing, and the wind is howling. Otto is sitting stiffly in the cabin while the rest of the family is enjoying the boat trip. “What if the motor dies during the storm, and we never get back to shore?” Otto worries.

With Grandpa, Otto tries to get used to fast speeds on a new carousel. Thumb signals are a great help! In the end, Otto boards Grandpa’s old boat as assistant captain.

Story by Tuula Pere

Illustrations by Catty Flores

Published by Wickwick 2019

ISBN 978-952-357-304-8 (Hardcover)
ISBN 978-952-357-305-5 (Softcover)
ISBN 978-952-357-306-2 (ePub)

32 pages (25 numbered pages)

Other Languages

Villi vauhti (Finnish)

Aallot pärskyvät ja tuuli vinkuu. Unto istuu jäykkänä hytissä, kun muu perhe iloitsee veneretkellä. ”Entä jos moottori hajoaa myrskyssä, emmekä pääse koskaan rantaan?” Untoa huolettaa.

Isoisän kanssa Unto pääsee harjoittelemaan vauhtia uudessa karusellissa. Peukalomerkit ovat hyvä apukeino! Lopulta Unto uskaltautuu ukin vanhaan veneeseen apulaiskapteeniksi.

Teksti Tuula Pere

Kuvitus Catty Flores

Kustantaja Wickwick 2019

ISBN 978-952-357-307-9 (Hardcover)
ISBN 978-952-357-308-6 (Softcover)
ISBN 978-952-357-309-3 (ePub)

32 sivua (25 numeroitua sivua)

រលកខ្លាំង (Khmer)

រលកកំពុងបាចសាច ហើយខ្យល់កំពុងបក់បោក។ អាតូកំពុងអង្គុយរ៉ឹងខ្លួននៅក្នុងកាប៊ីន ខណៈពេលដែលក្រុមគ្រួសារផ្សេងទៀតកំពុងរីករាយនឹងការធ្វើដំណើរតាមកាណូត។ អាតូបារម្ភ៖ “ចុះបើម៉ូទ័រខូចកំឡុងពេលមានខ្យល់ព្យុះ ចឹងយើងនឹងមិនអាចត្រឡប់ទៅច្រាំងវិញបានទេ?” ។

ជាមួយជីតា អាតូព្យាយាមទម្លាប់ជាមួយល្បឿនដ៏លឿននៅលើសេះវិលថ្មី។ សញ្ញាមេដៃគឺជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ! នៅទីបំផុត អាតូបានជិះទូកចាស់របស់ជីតា ដោយធ្វើជាជំនួយការនាយនាវា។