Stella and the Magic Stone

By Tuula Pere

June 9^th, 2010

Stella and the Magic Stone

It’s summertime and Stella is spending lots of time with Grandpa at a rock quarry. But when Grandpa has a bad bike accident, things change. Now Grandpa is lying in the hospital with a serious injury.

No one is quite sure how to help Grandpa until Stella gets a wonderful idea. She will go back to the quarry and locate a magic stone!

Story by Tuula Pere

Illustrations by Sanna Pelliccioni

Published by Wickwick 2010

36 pages (27 numbered pages)

Other Languages

Sanni ja taikakivi (Finnish)

Sannin iloiset kesäleikit ja ekaluokan odotus saavat yllättävän käänteen. Ukki kaatuu polkupyörällään ja makaa päiväkausia sairaalavuoteessa. Yhteiset leikit kivilouhoksella saavat jäädä.

Vierailut suuressa sairaalassa ukin luona eivät enää jännitä yhtä paljon, kun Sanni tutustuu siellä ikäiseensä pyörätuolityttöön.

Louhoksellaan Sanni etsii kuumeisesti taikakiveä, jolla ukin saisi taas hereille. Mahtaako kiitos kuulua kiven voimalle vai pienen lapsen kiintymykselle, kun ukki lopulta avaa silmänsä?

Saga och den magiska stenen (Swedish)

Sagas glada sommarlekar och iver att börja skolan får en överraskande vändning. Morfar åker omkull med sin cykel och ligger i en sjukhussäng i många dagar. Sagas och hans gemensamma lekar på stengärdet får vänta.

Saga är inte längre lika spänd för besöken hos morfar på det stora sjukhuset då hon bekantar sig med en jämnårig flicka som är rullstolsbunden.

På stengärdet letar Saga febrilt efter den magiska stenen som skulle få morfar att vakna igen. Vilkendera är månntro att tacka då morfar slutligen öppnar ögonen – stenens kraft eller det lilla barnets tillgivenhet?

स्टेला और जादुई पत्थर (Hindi)

स्टेला की गर्मियों की मस्ती और पहली बार स्कूल जाने की खुशी कुछ अजीब-सी घटनाओं के कारण गड़बड़ा जाती हैं। दादाजी अपनी साइकिल से गिर जाते हैं और उन्हें कई दिनों तक अस्पताल के बिस्तर पर रहना पड़ता है। पत्थर की खदान पर साथ-साथ दिन बिताने के लिए उन्हें अब इंतज़ार करना होगा।

स्टेला की दोस्ती व्हीलचेयर का इस्तेमाल करने वाली अपनी ही उम्र की एक लड़की से हो गई है। इसलिए अब उसे दादाजी से अस्पताल में मिलने जाने में कोई घबराहट नहीं होती है।

स्टेला चाहती है कि उसे पत्थर की खदान में से एक ऐसा जादुई पत्थर मिले जिससे वह दादाजी को जगा सके। उसके दादाजी पत्थर की जादुई ताकत से जागते हैं या फिर एक छोटी-सी बच्ची के प्यार से, यह तो एक रहस्य बनकर रह जाता है।