Stella and her Spiky Friend

By Tuula Pere

April 22^nd, 2023

Stella and Her Spiky Friend

A strange pharmacist named Betty Birdington has moved to Berry Bay. She wears odd wigs, doesn’t like children, and snaps at all the customers. Before long rumors about the new pharmacist are flying all over town.

The new pharmacist definitely makes Stella uneasy too. But when her pet hedgehog gets hurt, she knows there’s only one person who can help—Betty Birdington.

Story by Tuula Pere

Illustrations by Emanuel Tamas

Published by Wickwick 2015

44 pages (35 numbered pages)

Other Languages

Sanni ja apteekin salmiakki (Finnish)

Marjolahteen muuttaa outo apteekkari, Laina Lintunen. Erityisesti lapset saavat hänet hermostumaan. Peruukki kallellaan hän hätistää innokkaimmat asiakkaat ulos hygieenisestä liikkeestään ja järjestää kynät riviin hohtavan työtakkinsa taskuun.

Sannin lemmikkisiili loukkaantuu, ja se on saatava hoitoon. Tyttö rohkaisee mielensä ja pyytää apteekkarin apuun. Tädin tiukan ulkokuoren alta löytyykin eläinrakas ihminen.

Sannin kesäpuuhat huipentuvat monipäiväiseen syntymäpäiväjuhlintaan, joka päättyy iloiseen yllätykseen.

Sagas taggiga vän (Swedish)

En konstig apotekare, Elsa Lindblom, flyttar till Stenviken. Särskilt irriterad blir hon av barn. Med peruken på sned sjasar hon ut de ivrigaste kunderna från sitt hygieniska apotek och ordnar pennorna i rad i fickan på sin skinande vita arbetsrock.

Sagas igelkott skadar sig och måste få vård. Flickan tar mod till sig och ber apotekaren om hjälp. Bakom tantens barska fasad gömmer sig en djurkär människa.

Sagas sommarbestyr kulminerar i ett födelsedagsfirande som pågår i flera dagar och som slutar med en glad överraskning.

Стелла и ее колючий друг (Russian)

В городок Берри Бэй переезжает странная особа по имени Бэтти Бердингтон - новый фармацевт в местной аптеке. Ее раздражают все, в особенности дети. Нелепый парик Бэтти Бердингтон частенько съезжает на бок, но ручки всегда аккуратно разложены в кармане ее халата. Время от времени она выгоняет слишком назойливых посетителей из своей безукоризненно чистой аптеки.

Однажды ежик Стеллы повреждает лапку и нуждается в медицинской помощи. Девочка набирается мужества и осмеливается попросить о помощи фармацевта. За ее внешней строгостью Стелла видит доброго человека, любящего животных.

Самым ярким событием летних каникул для Стеллы становится празднование ее дня рождения, в конце которого девочку ожидает невероятный сюрприз.

स्टेला और उसका काँटेदार दोस्त (Hindi)

बेट्टी बर्डिंगटन नाम की एक अजीब-सी महिला, जो एक केमिस्ट हैं, बेरी बे में रहने आती हैं। बच्चों से तो उन्हें कुछ खास चिढ़ है। नकली बालों वाली महिला ग्राहकों को अपनी साफ़-सुथरी दुकान से भगाती हैं और अपने पेनों को अपनी कोट की जेब में तरीके से सजाकर रखती हैं।

स्टेला के हेजहॉग को चोट लग जाती है और उसे इलाज की ज़रूरत पड़ती है। स्टेला हिम्मत जुटाकर केमिस्ट के पास मदद के लिए पहुँचती है। बाहर से सख्त दिखने वाली केमिस्ट, अंदर से जानवरों को प्यार करने वाली निकलती है।