Everyone in the family has a lot to learn when the seriously ill baby Pearl comes home.
Even though taking care of his sister is difficult, Jacob wants to help her in any way he can. In fact, he turns out to the one who is best at soothing little Pearl. He knows how to stroke her head and sing to her more softly than anyone.
The big brother wants to take Pearl with him to all the important events at school.
“I don’t mind if the other children have never seen a baby like Pearl. I can explain to them what she’s like,” Jacob says.
The entire family, including Pearl, indulges in the warmth and scents of summer.
Story by Tuula Pere
Illustrations by Catty Flores
Published by Wickwick 2019
Second Edition 2019
32 pages (25 numbered pages)
Koko perheellä on paljon uutta opeteltavaa, kun vakavasti sairas Helmi-vauva pääsee kotiin.
Vaikka siskon hoitaminen on vaikeaa, Jaakko haluaa osallistua kykyjensä mukaan. Hän onkin pikkuisen paras rauhoittaja, sillä hän osaa silittää ja laulaa erityisen pehmeästi.
Veli haluaa, että Helmi otetaan mukaan koulun tärkeisiin tapahtumiin.
- Ei minua haittaa, vaikka muut eivät olisi koskaan nähneet sellaista vauvaa kuin Helmi. Minä voin kyllä selittää, Jaakko sanoo.
Kesän lämpö ja tuoksut hellivät koko perhettä, myös pikku-Helmiä.
Teksti Tuula Pere
Kuvitus Catty Flores
Hela familjen står inför nya och stora utmaningar då den allvarligt sjuka Perla får komma hem.
Fastän det är jobbigt att sköta lillasyster, vill Jakob delta efter bästa förmåga. Han är väldigt bra på att lugna ner henne, för han kan smeka och sjunga särskilt mjukt.
Jakob vill att Perla tas med till skolans viktiga evenemang.
– Det stör inte mig fastän de andra aldrig har sett en sådan baby som Perla. Jag kan nog förklara det för dem, säger Jakob.
Sommarens värme och dofter omsluter hela familjen, också lilla Perla.
जब गंभीर रूप से बीमार बच्ची पर्ल घर आती है तो परिवार में सभी को बहुत कुछ सीखना होता है।
हालांकि उसकी बहन की देखभाल करना मुश्किल है, जैकब उसकी हर तरह से मदद करना चाहता है। वास्तव में, वही नन्ही पर्ल को शांत करने में सबसे बेहतर सिद्ध होता है। वह जानता है कि कैसे उसके सिर पर हाथ फेरना है और धीरे-धीरे गीत गाना है।
बड़ा भाई पर्ल को स्कूल के सभी महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में अपने साथ ले जाना चाहता है।
"मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अन्य बच्चों ने कभी पर्ल जैसा बच्चा नहीं देखा होगा। मैं उन्हें समझा सकता हूं कि यह कैसी है," जैकब कहता हैं।
पर्ल सहित पूरा परिवार गर्मीयों की गर्मी और सुगंध में लिप्त है।
Published by Wickwick 2021
© 2026 Tuula Pere
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)