Jacob’s second year at school is coming to an end. In class, they learn about the short life of butterflies. Jacob wants to make a butterfly, whose wing markings resemble the big eyes of his severely disabled sister Pearl.
The big brother knows that he must soon say good-bye to his sister, who is spending more and more time in the hospital.
With his grandma, Jacob explores his most difficult thoughts, when his parents are too tired to talk. Their joint walks in nature are a consolation, even after Pearl’s life has ended.
Story by Tuula Pere
Illustrations by Catty Flores
Published by Wickwick 2019
Second Edition 2019
32 pages (25 numbered pages)
Jaakon toinen kouluvuosi lähestyy loppuaan. Luokassa tutustutaan perhosten lyhyeen elämään. Jaakko haluaa askarrella perhosen, jonka siipikuviot muistuttavat vaikeasti vammaisen Helmi-siskon suuria silmiä.
Isoveli aavistaa, että hän joutuu pian luopumaan siskostaan, joka on yhä useammin sairaalassa.
Mummin kanssa Jaakko käy läpi vaikeimpia ajatuksiaan, silloin kun vanhemmat eivät jaksa. Yhteiset luontoretket lohduttavat, kun Helmin elämä on jo päättynyt.
Teksti Tuula Pere
Kuvitus Catty Flores
Jakobs andra skolår går mot sitt slut. I klassen bekantar sig barnen med fjärilarnas korta livscykel. Jakob vill knåpa ihop en fjäril, vars vingteckningar påminner om den gravt handikappade lillasystern Perlas stora ögon.
Storebror Jakob anar att han snart blir tvungen att avstå från sin syster som tillbringar allt mer tid på sjukhuset.
Jakob bearbetar sina dystraste tankar med mormor då föräldrarna inte orkar. De gemensamma utflykterna i naturen ger tröst också då Perlas liv redan är till ända.
जैकब का स्कूल में दूसरा वर्ष समाप्त होने को है। कक्षा में, वे तितलियों के छोटे जीवन के बारे में सीखते हैं। जैकब एक तितली बनाना चाहता है, जिसके पंखों के निशान उसकी विकलांग बहन पर्ल की आँखों से मिलते जुलते हों।
बड़ा भाई जानता है कि उसे जल्द ही अपनी बहन को अलविदा कहना होगा, जो अपना ज्यादातर समय अस्पताल में बिता रही है।
जब उसके माता-पिता थकान के कारण उससे बात नहीं कर पाते, तब जैकब अपनी दादी के साथ अपने सबसे जटिल विचारों पर बात करता है। पर्ल का जीवन समाप्त होने के बाद, बाहर प्रकृति में एक साथ चलना उनके लिए सांत्वना का काम करता है।
Published by Wickwick 2021
© 2026 Tuula Pere
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)