Lullaby of the Valley

A Book about War & Peace

By Tuula Pere

April 22^nd, 2023

Lullaby of the Valley

Far away in a distant mountain valley are two villages, where people have lived peacefully side by side for centuries, sharing their joys and sorrows. But life in the valley changes completely when doubt and distrust creep in, and young men embark on a revenge mission. Fear spreads among the elderly, women, and children.

Grandma Kaina, a wise and courageous woman, sets out on a dangerous journey to a spring located between the villages. The only thing that will calm down the outbreak of hate is the gentle weapon of grandmothers.

Written by Tuula Pere

Illustrated by Andrea Alemanno

Published by Wickwick 2017:

ISBN 978-952-325-365-0 (Hardcover)

Second Edition 2018:

ISBN 978-952-7107-12-6 (Hardcover)
ISBN 978-952-5878-88-2 (Softcover)
ISBN 978-952-325-865-5 (ePub)

40 pages (29 numbered pages)

Other Languages

Laakson kehtolaulu (Finnish)

Syrjäisessä vuoristolaaksossa on kaksi erilaista kylää. Ne ovat eläneet keskenään rauhassa vuosisatojen ajan. Perheet ovat jakaneet keskenään yhteisiä iloja ja suruja, kunnes kylien välinen epäluulo valtaa alaa.

Kylien elämä ei ole entisellään, kun nuoret miehet aloittavat kostoretkensä ja kylään jääneet vanhukset, naiset ja lapset alkavat pelätä.

Viisas Kaina-mummo lähtee rohkealle matkalleen kylien välillä sijaitsevalle kaivolle. Vihanpitoon sortuneiden kylien rauhoittamiseksi tarvitaan isoäitien lempeä salainen ase.

Teksti Tuula Pere

Kuvitus Andrea Alemanno

Kustantaja Wickwick 2017:

ISBN 978-952-325-364-3 (Hardcover),

Toinen painos 2018:

ISBN 978-952-7107-13-3 (Hardcover)
ISBN 978-952-5878-89-9 (Softcover)
ISBN 978-952-325-864-8 (ePub)

40 sivua (29 numeroitua sivua)

Vaggvisan i dalen (Swedish)

Långt borta i en avsides belägen bergsdal, ligger två byar. Där har människorna levt sida vid sida i fred under århundraden, och delat både glädje och sorg. Men sedan börjar tvivel och misstro smyga sig in i bybornas sinnen.

Livet i dalen ändras helt, när byns unga män ger sig av på en hämndresa. En rädsla sprids i byn bland de äldre, kvinnorna och barnen.

Farmor Kaina, en vis och modig kvinna, ger sig av på en farlig vandring till en källa belägen mellan byarna. Det enda som kan stoppa ett utbrott av hat är mor- och farmödrarnas gamla och beprövade medel.

Text Tuula Pere

Illustrationer Andrea Alemanno

Förlag Wickwick 2017:

ISBN 978-952-325-366-7 (Print)

Andra utgåvan 2018:

ISBN 978-952-7107-11-9 (Hardcover)
ISBN 978-952-5878-86-8 (Softcover)
ISBN 978-952-325-906-5 (ePub)

40 sidor (29 numrerade sidor)

घाटी की लोरी (Hindi)

दूर एक पहाड़ी घाटी में दो गांव हैं, जहां सदियों से लोग शांति से एक साथ रहकर अपने सुख-दुख बांट रहे हैं। लेकिन घाटी में जीवन पूरी तरह से बदल जाता है जब संदेह और अविश्वास पनपता है, और युवा बदला लेने के मिशन में लग जाते हैं। बुजुर्गों, महिलाओं और बच्चों में दहशत फैल जाती है।

एक बुद्धिमान और साहसी महिला, दादी कैना, गांवों के बीच स्थित एक झरने की ओर एक खतरनाक यात्रा पर निकलती है। केवल एक ही चीज है जो नफरत के प्रकोप को शांत कर सकती है, वह है दादी-नानी के कोमल हथियार।