Dread in the Dark

Por Tuula Pere

22 de April de 2023

Dread in the Dark

Elliot has a new baby sister. He also has a room of his own now, where he can build castles out of blocks, as big as he likes.

But there is one thing that worries Elliot. In his new room, he can’t fall asleep as easily as he did when he slept closer to Mom and Dad. On top of that, a monster is nesting under his bed. It growls every single night, even though no one believes Elliot.

Finally, with Dad’s help, Elliot learns the cause of the strange noise, and he can sleep peacefully again.

Story by Tuula Pere

Illustrations by Catty Flores

Published by Wickwick 2021

ISBN 978-952-325-445-9 (Hardcover)
ISBN 978-952-325-446-6 (Softcover)
ISBN 978-952-325-447-3 (ePub)

32 pages (25 numbered pages)

Other Languages

Pimeän peikko (Finnish)

Eino on saanut vauvasiskon. Hänellä on nyt uusi oma huone, jossa hän voi rauhassa koota niin suuria palikkalinnoja kuin tahtoo.

Mutta Einolla on suuri huoli. Uni ei tule uudessa huoneessa yhtä hyvin kuin isän ja äidin lähellä. Lisäksi sängyn alle on pesiytynyt pimeän peikko. Siellä se murisee joka yö, vaikka muut eivät usko.

Lopulta oudon äänen syy löytyy isän avustuksella, ja Eino saa taas nukkua rauhassa.

Teksti Tuula Pere

Kuvitus Catty Flores

Kustantaja Wickwick 2021

ISBN 978-952-325-448-0 (Hardcover)
ISBN 978-952-325-449-7 (Softcover)
ISBN 978-952-325-450-3 (ePub)

32 sivua (25 numeroitua sivua)

ខ្លាចងងឹត (Khmer)

អេលីតមានប្អូនស្រីថ្មី។ ពេលនេះគាត់ក៏មានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ ដែលគាត់អាចសង់ប្រាសាទពីប្លុក តាមដែលគាត់ចូលចិត្ត។

ប៉ុន្តែមានរឿងមួយដែលធ្វើឱ្យអេលីតព្រួយបារម្ភ។ នៅក្នុងបន្ទប់ថ្មីរបស់គាត់ គាត់មិនអាចគេងលក់ស្រួល ដូចពេលគាត់គេងជិតម៉ាក់និងប៉ាទេ។ លើសពីនេះទៀត បិសាចសំងំដេកនៅក្រោមគ្រែរបស់គាត់។ វាគ្រហឹមរាល់យប់ ទោះបីគ្មាននរណាជឿអេលីតក៏ដោយ។