Do You See Me When We Travel?

By Tuula Pere

April 22^nd, 2023

When your family takes a trip, it may feel too long; the food may taste strange; and the unfamiliar people may seem scary. A quick visit to the playground, a little taste of food served in a fun way, or a word game on a road trip may be just the thing you need. Luckily, when staying the night in a strange place, you can move your rollaway bed closer to your parents.

Have a wonderful trip, everyone!

Story by Tuula Pere

Illustrations by Majigsuren Enkhbat

Published by Wickwick 2021

ISBN 978-952-357-576-9 (Hardcover)
ISBN 978-952-357-577-6 (Softcover)
ISBN 978-952-357-578-3 (ePub)

32 pages (25 numbered pages)

Other Languages

Näetkö minut matkalla? (Finnish)

Lapsen mielestä matka voi olla aivan liian pitkä, ruoka outoa ja vieraat ihmiset pelottavia. Leikkihetki puistossa, hauskasti tarjotut maistiaispalat tai automatkan yhteinen sanaleikki voivat olla juuri sopiva apu. Onneksi retkisängynkin voi tarvittaessa siirtää vanhempien viereen oudossa majapaikassa.

Hyvää matkaa kaikille!

Teksti Tuula Pere

Kuvitus Majigsuren Enkhbat

Kustantaja Wickwick 2021

ISBN 978-952-357-585-1 (Hardcover)
ISBN 978-952-357-586-8 (Softcover)
ISBN 978-952-357-587-5 (ePub)

32 sivua (25 numeroitua sivua)

តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំ នៅពេលយើងធ្វើដំណើរទេ? (Khmer)

នៅពេលគ្រួសាររបស់អ្នកធ្វើដំណើរ វាអាចមានអារម្មណ៍ថាយូរពេក អាហារអាចមានរសជាតិចំលែក ហើយមនុស្សដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់អាចមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។ ទៅលេងសួនក្មេងលេងមួយភ្លែត រសជាតិអាហារដែលផ្តល់អោយក្នុងរបៀបគួរអោយចង់សើច ឬល្បែងរកពាក្យនៅពេលធ្វើដំណើរ អាចជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ សំណាងល្អ ពេលស្នាក់នៅពេលយប់នៅកន្លែងចម្លែក អ្នកអាចផ្លាស់ទីគ្រែរបស់អ្នកទៅជិតប៉ាម៉ាក់របស់អ្នក។