Circus Dogs Roscoe and Rolly

By Tuula Pere

April 21^st, 2023

Circus Dogs Roscoe and Rolly

Roscoe, a seasoned circus dog, is growing old. Tricks he once performed with ease are getting difficult. Luckily the new puppy, Rolly, is a quick learner. She helps out her old friend, who is worried that one day he’ll get fired from the circus.

When a crisis interrupts the Christmas performance, it’s up to old Roscoe to save the day! His golden heart and incredibly sensitive nose come in handy. As Roscoe himself says, “I may forget everything else, but I will never forget the smell of a child.”

Story by Tuula Pere

Illustrations by Francesco Orazzini

Published by Wickwick 2015

ISBN 978-952-325-057-4 (Hardcover)

Second edition published by Wickwick 2018

ISBN 978-952-7107-66-9 (Hardcover)
ISBN 978-952-7107-63-8 (Softcover)
ISBN 978-952-325-685-9 (ePub)

40 pages (33 numbered pages)

Other Languages

Sirkuskoirat Roope ja Rops (Finnish)

Kokenut sirkuskoira Roope on tulossa vanhaksi. Tutut temput alkavat tuottaa vaikeuksia – jopa päässälasku, joka on ollut Roopen paras temppu. Onneksi koiranpentu Rops oppii nopeasti. Se auttaa vanhaa ystäväänsä, joka pelkää joutuvansa pois sirkuksesta.

Vuoden viimeisessä juhlanäytöksessä on nuoren Ropsin vuoro olla illan tähti. Yllättävä tapahtuma keskeyttää koko näytöksen, ja vanhaa Roopea tarvitaan taas. Vanhuksen kultainen sydän ja tarkkaakin tarkempi hajuaisti ovat tarpeen. – Vaikka kaikki muu unohtuisi, niin lapsen tuoksu ei koskaan, vanha koira huokaa tyytyväisenä.

Cirkushundarna Rufus och Ruffe (Swedish)

Den gamla cirkushunden Rufus börjar åldras. De välbekanta konsterna börjar bli jobbiga - till och med huvudräkning som varit Rufus' bravur. Till all lycka är hundvalpen Ruffe en duktig elev. Han hjälper sin gamla vän som oroar sig för att kanske vara tvungen att lämna cirkusen.

Under årets sista festföreställning får Ruffe lysa som kvällens stjärna. Men en oväntad händelse avbryter hela föreställningen, och gamla Rufus behövs igen. Hans hjärta av guld och hans goda luktsinne kommer till användning. – Även om jag skulle glömma allt annat så glömmer jag aldrig doften av ett barn, suckar den gamla hunden lyckligt.

Tsirkusekoerad Roki ja Rolli (Estonian)

Roki, kogenud tsirkusekoer, on vanaks jäänud. Trikid, mida ta varem sooritas kergusega, on muutumas raskeks, isegi peastarvutamine, milles ta on alati väga osav olnud. Õnneks on uus kutsikas Rolli kiire õppija. Ta aitab oma vana sõpra, kes kardab, et ta visatakse tsirkusest välja.

Hooaja viimases etenduses on Rolli kord täht olla. Ootamatu juhtum katkestab etenduse, ja vana Rokit vajatakse taas. Tema kuldne süda ja uskumatult tundlik nina tulevad appi. „Ma võin ära unustada kõik muu, aga mitte iialgi seda, kuidas lõhnab laps,“ ohkab vana koer rahulolevalt.